International Science Editing

International Science Editing
Providers of Premier Scientific Editing Services
We speak your language
International Science Editing Portuguese website International Science Editing Japanese website International Science Editing Chinese website
  • Home
  • Services
    • Editing Services
      • Standard Editing
      • Premium Editing Service
      • Multiservice Package
    • Submission Support Services
      • Graphing
      • Custom Illustration
      • Figure Formatting
      • Journal Specific Formatting
      • Manuscript Review
      • Response to Reviewers
      • Multiservice Package
      • Cover Letter Writing
      • Lay Summary
    • Translation
    • Promote Your Research
  • Create Your Order
    • Editing
    • Submission Support Services
      • Manuscript Review Service
      • Figure Formatting
      • Custom Illustrations
      • Graphing
      • Video Abstracts and Video Bytes
      • Journal Specific Formatting
      • Multiservice Package
      • Response to Reviewers
      • Cover Letter Writing
      • Lay Summary
    • Translation
    • Promote Your Research
  • Payment
  • Writing Tips
    • Latest Posts
    • Manuscript Preparation
    • Journal Selection
    • Peer-Review
    • Publication Ethics
    • Research Promotion
    • Submitting an Article
    • Abstracts
    • Cover Letters
    • Request for Revision
  • Customer Service
    • FAQs
    • Feedback from our Clients
    • Approved Provider of Editing Services
    • Terms of Service
      • Security Policy
      • Privacy Policy
      • Cookie Policy
      • Disclaimer
  • 访问我们的中文网页
  • About Us
    • Our Team
    • How Our Service Works
    • Publishers
    • Approved Provider of Editing Services
  • Contact Us
You are here: Home / Journal Selection / Is it misconduct to submit a translated version of a published paper to another journal?

January 21, 2020 by Lisa Clancy

Is it misconduct to submit a translated version of a published paper to another journal?

The short answer …

Yes – if you do not declare that it is a translated version of an already published paper.

No – if you make it clear that it is a translated version, i.e., not original research.

This blog

English is the (current) universal language of science. The pressure on English-as-a-second-language (ESL) researchers to publish in English-medium journals has intensified in recent years. You may have many papers that have been published in your native language; so, can you simply translate and submit these to international journals, thereby relieving some of that pressure, while simultaneously extending the reach and visibility of your research? In this blog, we address this question and discuss how likely you are to succeed in publishing such a paper.

What are the official guidelines on this?

Many journals refer to the International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), who state that translated publications are acceptable if they meet certain conditions, including:

  1. The authors have received approval from the editors of both journals (the journal where the article was originally published and the English-language journal it is now being submitted to).
  2. The translated version reflects the data and interpretations of the original version.
  3. The title page of the translated version clearly states that it is not original research, and provides the original reference.

For the full list of conditions that must be met, please see Details.

How likely is an editor to accept a translated version of a published paper?

Not likely. Journals are rarely lacking in article submissions. In addition, you are essentially asking the editor to accept your translated paper without peer review, as no changes can be made to the paper to meet the conditions specified above. An editor could ask an associate editor(s) to review the paper to see if it was suitable for publication. However, even if your paper was deemed worthy of acceptance without revision, there are additional administration burdens associated with translated papers. For example, the editor may want to test the quality of the translation and would need to receive approval from the editor of the journal in which your paper was originally published (this is not applicable to Open Access [OA] journals, see below).

As stated by Raoul Kamadjeu, managing editor of the Pan African Medical Journal, “accommodating multiple languages in a scientific journal is not easy and the incentives for publishers to do so are not many, since there is no shortage of material in English” [1].

There are, of course, exceptions to this; for example, if your paper is of exceptional quality and/or has international relevance. A recent Nature Correspondence made a compelling argument for why “papers published in Chinese or other languages (for instance, highly cited articles) should be routinely translated and republished to render them more visible to the English-language-dominated research community” [2]. An example given was the landmark study by Youyou Tu, for which she received a Nobel Prize, which has been cited only once outside China. If you have such a paper, with the data to back it up (e.g., number of citations, awards won, etc.), then you may have a greater chance of convincing an editor to publish a translated version.

While most journals do not specify, some journals explicitly state that they will not accept translated versions of published papers. For example, the Bulletin of the Seismological Society of America (BSSA) states “Papers submitted to BSSA must not have been published previously in English or any other language and must not presently be under consideration for publication elsewhere in English or any other language.”

OA journals, multilingual journals, and repositories

You do not need permission to translate and redistribute articles published in OA journals. Therefore, if you have any OA papers written in your native language, you are free to translate and upload a copy to a repository, for example, a university repository, ResearchGate, etc. Although, you must still  clearly specify on the title page that it is a translated version of an already published paper and include a reference to the original publication, to avoid misconduct issues.

It is unlikely you will be able to retrospectively publish old papers written in your native language in English-medium journals. However, if you are serious about increasing the reach of your research, for all future publications, consider including translated versions when you initially submit a paper. Many OA journals (e.g., Public Library of Science [PLOS]) now encourage authors to include translations of their paper (or even just the abstract) as Supporting Information [3]. It is even worth approaching the editors of non-OA journals with this suggestion, or asking if you could include a link to a translated version (of the final peer-reviewed article) uploaded to a repository.

Or you could consider submitting to a multilingual journal, who provide editions of the journal in different languages. Such journals include the Bulletin of the World Health Organisation and World Psychiatry.

References

  1. Kamadjeu R. English: the lingua franca of scientific research. The Lancet Global Health. 2019 Sep 1;7(9):e1174. Available from: https://www.thelancet.com/journals/langlo/article/PIIS2214-109X(19)30258-X/fulltext
  2. Tao J, Ding C, Ho YS. Publish translations of the best Chinese papers. Nature. 2018 May 1;557(7706):492-3. Available from: https://www.nature.com/articles/d41586-018-05235-5
  3. PLoS Medicine Editors. Ich weiss nicht was soll es bedeuten: language matters in medicine. PLOS Medicine. 2006. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.0030122

 

Filed Under: Journal Selection, Latest Posts, Publication Ethics Tagged With: duplication, English-medium journal, ESL academics, ESL researchers, misconduct, multilingual journal, publishing in English, secondary publication, translated paper

Chinese website

访问我们的中文网页

我们会将您的手稿交给与您所在研究领域相匹配的英语母语学术编辑进行润色,他们将修正拼写,语法,标点和句法错误。 编辑还将改进句子结构,并确保使用符合科学论文写作的专业用语。

Trusted by Publishers and Societies

  • Society of Child Development
  • SAE International
  • American Society of Hematology
  • American Association for Nutrition
  • American Meteorological Society
  • American Society for Microbology
  • American Association for Mechanical Engineering
  • American Society of Civil Engineers
  • American Psychological Association
  • Association for Computing Machinery
  • American Academy of Otolaryngology Head and Neck Surgery
  • American Society of Cancer Research

Price Calculator

male scientist in white lab coat in library reading book

Is it misconduct to submit a translated version of a published paper to another journal?

The short answer … Yes – if you do not declare that it is a translated version of an already published paper. No – if you make it clear that it is a translated version, i.e., not original research. This blog English is the (current) universal language of science. The pressure on English-as-a-second-language (ESL) researchers […]

Currency converter

European Office

Tel: +353 61 472818
International Science Editing
Compuscript Ltd,
Shannon Industrial Estate West,
Shannon, Republic of Ireland.

Chinese Office

Tel: 0512-67621565, 0512-87661520
International Science Editing
Room 2013, Locca Tower,
8th Jiarui Road,
Suzhou Industrial Park, Suzhou,
Jiangsu Province, China.
访问我们的中文网页

North American Office

Tel: 717-668-9325
International Science Editing
2930 Legacy Lane,
York,
Pennsylvania, 17402,
U.S.A.

Copyright © 2025 · INTERNATIONAL SCIENCE EDITING · ALL RIGHTS RESERVED

Real Time Web Analytics
We’ve updated our Privacy Policy and Cookie Policy. These updates address new privacy regulations in Europe and apply to everyone who uses International Science Editing including clients, authors and partners.
Click on Settings to view the list of cookies, the different category headings, and/or change the default settings. Please click on “Accept” to continue to use International Science Editing Accept
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

These cookies do not store any directly identifiable information. However, they are necessary for the Service to function. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in, or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but without these cookies, some or all of the services you have asked for may not work properly.

Uncategorized

Undefined cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.

Performance

These are analytics and research cookies that allow us to count visits and measure traffic, so we can measure and improve the performance of our Services. They also help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site(s) or application(s). This helps us to improve the way our Services work and improve user experience. You can set your browser to block or alert you about these cookies. Blocking these cookies will not affect the service provided to you.

Preferences

Preference cookies are used to store user preferences to provide content that is customized and convenient for the users, like the language of the website or the location of the visitor.

Targeting

These files, or code may be included, either directly or from our advertising partners, on our website, in our emails, or mobile applications to record how you interact with us, to help us better analyse and improve our services to you, and will use this information to make the website, and, any advertising displayed to you more relevant to your interests. You can set your browser to block or alert you about these cookies. Blocking these cookies will not affect the service provided to you but will limit the targeted advertising that you will see or limit our ability to tailor the website experience to your needs.

Analytics

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

Save & Accept